Dwie różne receptury klasycznego piśmiennictwa noszą nazwę Triphala Ghritham. Nie są odmianami jednego wpisu; to odrębne przepisy odnotowane w odrębnych tekstach, a oba ujęto w Ayurvedic Formulary of India.

Krótszy zapis

Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana, rozdział 13, odnotowuje ghee z Triphalą o krótkiej recepturze. Uttara Sthana to część tego tekstu poświęcona zagadnieniom szczegółowym, a wpis mieści się wśród innych preparatów na bazie ghee.

Dłuższy zapis

Bhaishajya Ratnavali, późniejsze kompendium, odnotowuje ghee z Triphalą w wersach od 181 do 186. Sześć wersów to wpis długi wedle miary tego tekstu i opisuje obszerniejszą recepturę zbudowaną na odwarze z mlekiem.

Dlaczego przetrwały dwa wpisy

  • Klasyczny zbiór rósł przez nawarstwianie: późniejsze kompendia gromadziły i rozszerzały wcześniejsze receptury, zamiast je zastępować.
  • Nazwa wskazuje substancję główną, tutaj trzy owoce, więc więcej niż jedna receptura może ją zasadnie nosić.
  • Formulary wymienia obie, dlatego współczesne odwołanie do "Triphala Ghritham" musi wskazać swoje źródło, by było ścisłe.

Czym jest nasz słoik

Triphala Ghritham od Art of Vedas to proste ghee w tej tradycji: ghee, mleko i trzy owoce. Przywołujemy oba klasyczne zapisy, zamiast powoływać się na jeden, a etykieta stanowi wiążący wykaz składników. Preparat omawia przewodnik po Triphala Ghritham, a samą trójkę przewodnik po trzech owocach.

Najczęstsze pytania

Który tekst podaje "prawdziwy" Triphala Ghritham?

Oba są autentycznymi wpisami klasycznymi: jeden w Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana 13, i dłuższy w Bhaishajya Ratnavali, wersy od 181 do 186.

Dlaczego ta sama nazwa obejmuje dwie receptury?

Ponieważ nazwa wskazuje substancję główną, trzy owoce, a zbiór rósł przez dodawanie, a nie przez zastępowanie.

Za którą idzie słoik Art of Vedas?

To proste ghee w tej tradycji, a nie odtworzenie któregokolwiek z wpisów; etykieta podaje, co zawiera.

Ten artykuł ma charakter informacyjny i opisuje klasyczny przekaz ajurwedyjski. Wymienione produkty są suplementami diety, nie zastępują zróżnicowanej i zrównoważonej diety i nie służą do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Klasyczne preparaty na bazie ghee przyjmuj pod opieką wykwalifikowanego specjalisty ajurwedy.