Mucuna pruriens, po polsku świerzbiec właściwy, to pnąca roślina strączkowa tropików, która wszędzie, dokąd trafia, zbiera nazwy zwyczajowe.
Nazwy angielskie i nazwa w hindi
To velvet bean, czyli aksamitna fasola, od faktury strąka; cowhage, starsza nazwa angielska; oraz kaunch w hindi. Epitet gatunkowy pruriens znaczy po łacinie swędzący, więc nawet nazwa botaniczna powtarza to, co mówi sanskryt.
Roślina strączkowa
Mucuna należy do Fabaceae, rodziny bobowatych, którą omawia przewodnik po tej rodzinie. To pnącze, które wydaje strąki jak fasola, bo w gruncie rzeczy nią jest.
Dlaczego mnogość nazw ma znaczenie
Ponieważ etykieta, na której widnieje tylko velvet bean lub kaunch, podała nazwę zwyczajową, a nazwy zwyczajowe przechodzą z rośliny na roślinę. Gatunek nie.
Na etykiecie
Kapsułki Kapikacchu podają Mucuna pruriens.
Najczęstsze pytania
Czy velvet bean to to samo co Kapikacchu?
Tak, obie nazwy oznaczają Mucuna pruriens.
Czym jest cowhage?
Starszą angielską nazwą tej samej rośliny.
Co oznacza pruriens?
Po łacinie: swędzący.
Ten artykuł ma charakter informacyjny i opisuje klasyczny przekaz ajurwedyjski. Wymienione produkty są suplementami diety, nie zastępują zróżnicowanej i zrównoważonej diety i nie służą do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Przyjmuj je pod opieką wykwalifikowanego specjalisty ajurwedy.
