Kurkuma to w sanskrycie Haridra. Klasyczne leksykony odnotowują długą listę kolejnych nazw tego samego kłącza, a układają się one w rozpoznawalne grupy.
Nazwy nocy
Rajani i Nisha znaczą noc i należą do najczęstszych synonimów Haridry w tekstach. Leksykony zapisują nazwy; nie zawsze mówią, dlaczego daną nazwę wybrano, a ten przewodnik nie zgaduje.
Nazwy koloru
Kanchani, od kanchana, złoto, oraz Pita, żółty, opisują kolor przekrojonego kłącza. Tu powód nadania nazwy jest oczywisty.
Druga Haridra
Teksty mówią też o dwóch Haridrach, łącząc kurkumę w parę z Daruharidrą, inną rośliną o żółtym drewnie. Przewodnik o dwóch roślinach wyraźnie je rozdziela.
Na etykiecie
Kapsułki Harida zawierają Haridrę, czyli kurkumę, podaną na etykiecie jako kłącze Curcuma longa.
Najczęstsze pytania
Czy Haridra to to samo co kurkuma?
Tak. Haridra to sanskrycka nazwa kurkumy, Curcuma longa.
Co oznaczają Rajani i Nisha?
Obie znaczą noc. To klasyczne synonimy Haridry.
Czy Daruharidra to odmiana kurkumy?
Nie. To inna roślina, co wyjaśnia przewodnik o dwóch roślinach.
Ten artykuł ma charakter informacyjny i opisuje klasyczny przekaz ajurwedyjski. Wymienione produkty są suplementami diety, nie zastępują zróżnicowanej i zrównoważonej diety i nie służą do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Przyjmuj je pod opieką wykwalifikowanego specjalisty ajurwedy.
