Amla to nazwa potoczna, zaczerpnięta z hindi. Nazwa sanskrycka brzmi Amalaki, a klasyczne leksykony odnotowują obok niej dłuższą listę nazw.
Nazwy zapisane w leksykonach
Dhatri, Vayastha, Amritaphala, Tishyaphala i Shiva odnoszą się do tego samego owocu. Większość z nich jest starsza od jakiejkolwiek nazwy botanicznej, a kilka opisuje owoc, zamiast go jedynie oznaczać; phala, człon zamykający dwie z nich, to sanskryckie słowo oznaczające owoc. Schemat jest taki sam jak w przypadku synonimów Arjuny.
Amla i Amalaki
Amalaki to forma sanskrycka, natomiast Amla, zapisywana też jako aonla, to nazwa z hindi, z którą większość europejskich klientów styka się najpierw. To ten sam owoc.
Dlaczego nazwy mają znaczenie na etykiecie
Lista nazw to jeszcze nie gatunek. Roślinę identyfikuje nazwa botaniczna, Phyllanthus emblica, a przewodnik botaniczny wyjaśnia, dlaczego na etykietach wciąż pojawia się starsza nazwa Emblica officinalis.
Na etykiecie
Kapsułki Amla marki Art of Vedas podają gatunek obok nazwy sanskryckiej, dzięki czemu nazwę klasyczną i botaniczną można czytać razem.
Najczęstsze pytania
Czy Amla i Amalaki to to samo?
Tak. Amalaki to nazwa sanskrycka, a Amla nazwa z hindi.
Czym jest Dhatri?
Jednym z klasycznych sanskryckich synonimów Amalaki, odnotowanych w leksykonach.
Która nazwa identyfikuje roślinę?
Nazwa botaniczna, Phyllanthus emblica, zapisywana również jako Emblica officinalis.
Ten artykuł ma charakter informacyjny i opisuje klasyczny przekaz ajurwedyjski. Wymienione produkty są suplementami diety, nie zastępują zróżnicowanej i zrównoważonej diety i nie służą do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Przyjmuj je pod opieką wykwalifikowanego specjalisty ajurwedy.
