Organiczny olej sezamowy 5L

Q: Български (Bulgarian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy. Instrukcje użycia: Nanieść zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować. Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku wystąpienia podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam. Najlepiej do końca: 20.05.2028

Q: Čeština (Czech)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy. Instrukcja użycia: Nanieść zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować. Upozornění: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima. Nepoužívejte na poškozenou nebo podrážděnou pokožku. Při podráždění přerušte používání. Uchovávejte mimo dosah dětí. Kluzké povrchy: dbejte opatrnosti při použití ve vaně nebo sprše. Obsahuje sezam. Nepoužívejte při alergii na sezam. Minimální trvanlivost do konce: 20.05.2028

Olej sezamowy jest podstawowym olejem klasycznej Ayurvedy. Rozgrzewający, uziemiający, głęboko odżywczy, stosowany od tysięcy lat do Abhyanga (tradycyjnego ciepłego masażu olejowego), pielęgnacji skóry głowy i przygotowań olejowych. Większość klasycznych Thailams opiera się na bazie oleju sezamowego.

Opakowanie 5L jest przeznaczone dla poważnych praktyków domowych, małych klinik Ayurvedic oraz wszystkich, którzy uczynili codzienne olejowanie stałym elementem swojej rutyny. Olej jest tłoczony na zimno z certyfikowanych organicznych nasion sezamu uprawianych w Indiach, gdzie tradycja się zaczęła i gdzie jakość nasion jest nadal wysoka. Nic nie dodano. Nic nie usunięto.

Produkt jednoskładnikowy, zgodnie z zamysłem Ayurvedy. Stosuj go ciepły do Abhyanga przed kąpielą, do wieczornego masażu stóp, olejowania skóry głowy i włosów lub jako nośnik dla własnych ziół i klasycznych preparatów.

Każda partia jest testowana na metale ciężkie i pozostałości pestycydów zgodnie z normami kosmetycznymi UE.

Tylko do użytku zewnętrznego. Nie zastępuje profesjonalnej porady medycznej.

Korzyści

Tłoczony na zimno z certyfikowanych organicznych nasion sezamu z Indii
Produkt jednoskładnikowy: nic nie dodano, nic nie usunięto
Tradycyjny olej bazowy do Abhyanga, pielęgnacji skóry głowy i klasycznych preparatów
Każda partia testowana na metale ciężkie i pozostałości pestycydów
Odpowiedni do codziennego stosowania zewnętrznego na skórę i skórę głowy
Rozmiar 5L: praktyczny do codziennego stosowania lub małych klinik

Sposób użycia

Przed użyciem delikatnie podgrzać porcję oleju, np. w kąpieli wodnej lub podgrzewaczu do oleju. Nakładać na czystą skórę lub skórę głowy i masować równomiernym, stałym naciskiem. Do Abhyanga pozwolić na wchłonięcie przez piętnaście do dwudziestu minut przed kąpielą w ciepłej wodzie. Stosować codziennie jako część Dinacharya (codziennej rutyny Ayurvedic), lub w razie potrzeby do olejowania skóry głowy i włosów.

Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Po otwarciu zużyć w ciągu dwunastu miesięcy. Przelać mniejsze ilości do czystej szklanej butelki, aby uniknąć zanieczyszczenia głównego opakowania.

Składniki (INCI)

Olej z nasion Sesamum Indicum (sezam)*

*Nasiona sezamu z certyfikowanego rolnictwa ekologicznego (India Organic / NPOP).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami; w razie kontaktu dokładnie spłukać wodą. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Zachować ostrożność na śliskich powierzchniach w kąpieli lub pod prysznicem.

Ważne: Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku znanej alergii na sezam. Przeprowadzić test płatkowy na wewnętrznej stronie przedramienia 24 godziny przed pierwszym użyciem.

Certyfikaty i testy

Tłoczenie na zimno, bez użycia rozpuszczalników chemicznych
Certyfikowane rolnictwo ekologiczne (India Organic / NPOP)
Testowane na metale ciężkie w każdej partii: ołów, rtęć, kadm, arsen. Wszystkie w granicach limitów UE dla kosmetyków zgodnie z załącznikiem II rozporządzenia EC 1223/2009
Testowane na pozostałości pestycydów w każdej partii
Wyprodukowany zgodnie z normą ISO 22716 (Kosmetyczne GMP)
Zarejestrowany w CPNP w Unii Europejskiej

Szczegóły produktu

Objętość	5 L
Data produkcji	21.05.2026
Najlepiej do końca	20.05.2028
Okres po otwarciu	12 miesięcy
Kraj pochodzenia	Indie
Opakowanie	Kanister HDPE 5 L (kod recyklingu 2)
Standard produkcji	ISO 22716 (Kosmetyczne GMP)
Osoba odpowiedzialna	Authentic Ayurveda d.o.o., Slavka Krautzeka 51, 51000 Rijeka, Chorwacja
Dystrybuowane przez	Svedica B.V., Herengracht 449A, 1017 BR Amsterdam, Holandia
Kontakt z klientem	info@artofvedas.com

FAQ

Czy to ten sam olej, który jest używany w Thailams Art of Vedas?

Thailams są formułowane z użyciem oleju sezamowego o tym samym pochodzeniu i jakości. To opakowanie 5L daje Ci bazowy olej do codziennego Abhyanga lub własnych klasycznych przygotowań.

Czy mogę używać tego oleju do gotowania?

Nie. To produkt kosmetyczny do użytku zewnętrznego. Nie jest pakowany ani certyfikowany do użytku spożywczego.

Dlaczego butelka jest tak duża?

Codzienne użycie Abhyanga wymaga znaczących ilości. Praktyk prowadzący Panchakarma lub codzienną praktykę olejową szybko zużyje mniejsze butelki. Opakowanie 5L wystarcza na dłużej, kosztuje mniej za litr i zmniejsza ilość odpadów opakowaniowych.

Jak długo olej zachowuje świeżość po otwarciu?

Dwanaście miesięcy od otwarcia, przechowywany w chłodnym i zacienionym miejscu. Przelewaj robocze ilości do mniejszej, czystej butelki i trzymaj główne opakowanie zamknięte.

Czy olej nadaje się do skóry wrażliwej?

Olej sezamowy jest dobrze tolerowany przez większość typów skóry przy stosowaniu zewnętrznym. Jeśli masz znaną alergię na sezam, nie używaj tego produktu. W przeciwnym razie wykonaj test płatkowy na wewnętrznej stronie przedramienia 24 godziny przed pierwszym użyciem.

Czy ten produkt jest certyfikowany jako organiczny?

Tak. Nasiona sezamu są certyfikowane jako organiczne zgodnie z India Organic (NPOP).

Wielojęzyczne informacje o produkcie

Podsumowanie bezpieczeństwa w oficjalnych językach Unii Europejskiej.

English

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Instrukcje: Nanieść zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej do końca: 20.05.2028

Български (Bulgarian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Instrukcje użycia: Nanieść zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku wystąpienia podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej do końca: 20.05.2028

Čeština (Czech)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Instrukcja użycia: Nanieść zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować.
Upozornění: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima. Nepoužívejte na poškozenou nebo podrážděnou pokožku. Při podráždění přerušte používání. Uchovávejte mimo dosah dětí. Kluzké povrchy: dbejte opatrnosti při použití ve vaně nebo sprše. Obsahuje sezam. Nepoužívejte při alergii na sezam.
Minimální trvanlivost do konce: 20.05.2028

Dansk (Danish)

Anvendelse: Sesamolie til massage, hud- og hovedbundspleje.
Brugsanvisning: Påføres udvendigt på hud eller hovedbund og masseres blidt.
Advarsler: Kun til udvortes brug. Undgå kontakt med øjnene. Må ikke anvendes på beskadiget eller irriteret hud. Stop brugen ved irritation. Opbevares utilgængeligt for børn. Glatte overflader: vær forsigtig ved brug i badekar eller bruser. Indeholder sesam. Må ikke anvendes ved sesamallergi.
Mindst holdbar til udgangen af: 20.05.2028

Deutsch (German)

Verwendung: Sesamöl für Massage, Haut- und Kopfhautpflege.
Anwendung: Äußerlich auf Haut oder Kopfhaut auftragen und sanft einmassieren.
Warnhinweise: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit den Augen vermeiden. Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden. Bei Reizungen die Anwendung abbrechen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Rutschgefahr: Vorsicht bei der Anwendung in Bad oder Dusche. Enthält Sesam. Nicht verwenden bei Sesamallergie.
Mindestens haltbar bis Ende: 20.05.2028

Eesti (Estonian)

Kasutamine: Seesamiõli massaažiks, naha ja peanaha hoolduseks.
Kasutusjuhend: Kandke väliselt nahale või peanahale ja masseerige õrnalt.
Hoiatused: Ainult väliseks kasutamiseks. Vältige kokkupuudet silmadega. Ärge kasutage vigastatud või ärritunud nahale. Lõpetage kasutamine ärrituse tekkimisel. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Libedad pinnad: olge ettevaatlik kasutamisel vannis või duši all. Sisaldab seesamit. Mitte kasutada seesamiallergia korral.
Parim enne lõppu: 20.05.2028

Ελληνικά (Greek)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na podrażnioną lub uszkodzoną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed końcem: 20.05.2028

Español (Spanish)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed: 20.05.2028

Francuski (French)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed: 20.05.2028

Chorwacki (Croatian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed: 20.05.2028

Włoski (Italian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed: 20.05.2028

Łotewski (Latvian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Instrukcje użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed: 20.05.2028

Litewski (Lithuanian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed końcem: 20.05.2028

Magyar (Hungarian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed końcem: 20.05.2028

Nederlands (Dutch)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed końcem: 20.05.2028

Polski (Polish)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Stosować zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować.
Ostrzeżenia: Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. W przypadku podrażnienia przerwać stosowanie. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas stosowania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed końcem: 20.05.2028

Português (Portuguese)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed końcem: 20.05.2028

Română (Romanian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed: 20.05.2028

Slovenčina (Slovak)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed: 20.05.2028

Slovenščina (Slovenian)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed: 20.05.2028

Suomi (Finnish)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w łazience lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed: 20.05.2028

Svenska (Swedish)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Nakładać zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie masować.
Ostrzeżenia: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Przerwać stosowanie w przypadku podrażnienia. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas używania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej spożyć przed: 20.05.2028