Shallaki występuje pod mylącą mnogością nazw, a jedna z nich wręcz wprowadza w błąd.
Nazwy
- Shallaki, zapisywana też jako Sallaki.
- Salai i Salai guggul, popularne nazwy handlowe.
- Vallaki, Suvaha i Kunduruki w klasycznych leksykonach.
Zapożyczone słowo
Salai guggul zawiera słowo guggul, które właściwie należy do innej żywicy, Guggulu z rodzaju Commiphora. Obie są żywicami i obie są klasyczne, i właśnie w ten sposób słowo powędrowało. Nie są tym samym surowcem, a przewodnik porównawczy wyraźnie je rozdziela.
Nazwa zwyczajowa
Shallaki jest w sprzedaży jako kadzidłowiec indyjski, po angielsku Indian frankincense, a pokrewieństwo z roślinami dającymi kadzidło jest rzeczywiste, co omawia przewodnik po kadzidłowcu indyjskim.
Na etykiecie
Kapsułki Shallaki podają Boswellia serrata, czego żadna z powyższych niejasności nie dotyczy.
Najczęstsze pytania
Czy Salai guggul to to samo co Guggulu?
Nie. To Boswellia serrata; Guggulu to Commiphora.
Czy Sallaki to inny zapis?
Tak, tej samej nazwy.
Czym jest Kunduruki?
Kolejnym klasycznym synonimem tej samej żywicy.
Ten artykuł ma charakter informacyjny i opisuje klasyczny przekaz ajurwedyjski. Wymienione produkty są suplementami diety, nie zastępują zróżnicowanej i zrównoważonej diety i nie służą do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Przyjmuj je pod opieką wykwalifikowanego specjalisty ajurwedy.
