Moringa to rodzaj botaniczny, a dziś także potoczna nazwa używana w Europie. W sanskrycie drzewo nazywa się Shigru, a klasyczne leksykony odnotowują obok tej nazwy kolejne.
Nazwy zapisane w leksykonach
Najczęstsze są Shigru i Shobhanjana. Tikshnagandha, ostro pachnąca, opisuje ostry zapach korzenia i kory, ten sam, od którego pochodzi angielska nazwa horseradish tree, czyli drzewo chrzanowe.
Więcej niż jedno Shigru
Leksykony rozróżniają też odmiany Shigru, które przedstawia przewodnik po odmianach. Nazwa, nawet klasyczna, nie przesądza, o którą roślinę chodzi.
Nazwa, która identyfikuje drzewo
Gatunek to Moringa oleifera, a przewodnik po drzewie wyjaśnia jego angielskie nazwy.
Na etykiecie
Kapsułki z moringą marki Art of Vedas podają Moringa oleifera obok sanskryckiej nazwy Shigru.
Najczęstsze pytania
Czy Shigru to to samo co Moringa?
Tak. Shigru to sanskrycka nazwa Moringa oleifera.
Co oznacza Tikshnagandha?
Ostro pachnąca, od ostrego zapachu korzenia i kory.
Która nazwa identyfikuje roślinę?
Nazwa botaniczna, Moringa oleifera.
Ten artykuł ma charakter informacyjny i opisuje klasyczny przekaz ajurwedyjski. Wymienione produkty są suplementami diety, nie zastępują zróżnicowanej i zrównoważonej diety i nie służą do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Przyjmuj je pod opieką wykwalifikowanego specjalisty ajurwedy.
